在大陆旅游,我一直都是用沙发客住在当地人家,或是参团时和大陆人共室,虽然没有高级的旅馆SPA,更没有美味的餐点,但我和数十位在地人聊天的时数,到真让我越来越了解大陆人,到大陆四次,每次跟在地人聊天,都能发现更多文化思想上的差异,而大陆人对台湾人的疑问,总不出那十多个问题,朋友总告诉我,赶快整理成文档,以后再有人问,就直接请他参考以下数据,若有问题再发问。
台湾人说话很嗲
在声音和动作上,我绝对不是个称得上可爱甚至是嗲的女生,但是在中国人眼里,似乎我已经算相当嗲的了。这可不是我信口胡言喔!不信你可以去问问我那些来自杭州、黑龙江、山东、益阳、江西、长沙的朋友,他们可是我最好的证据,纵使你们也问不到,哈哈!
我遇到大部分的大陆人都是年轻人,就是十九岁到三十岁之间的,而他们对于台湾人的理解,大部分都是从台湾连续剧,因为台湾、香港连续剧总是会红到内陆,那他们就有个名词叫做疯台,而他们就会好奇我们有没有哈陆啰!由于大陆人对我们台湾人的理解多在于连续剧,也很多大陆人会学习台湾口音,他们认为台湾口音相当软,而且很轻,但我总觉得是他们讲话太粗鲁才那么重,那么大声呢!果真,隔了个海洋,就差很多了。
台湾人会说中文?
台湾人当然说中文阿!也就是普通话,不然台湾人说甚么?很多大陆人遇到我之后,总是说:你普通话说得真好、你没甚么口音耶、原来台湾人会说中文,甚至有在中国的外国人说:台湾人不都说英文吗?遇到这些问题时,我总是相当无言,但换作是大陆人,这些问题其实是很正常的,因为大陆各地除了北京,都是讲各省方言,并不会以普通话沟通,想当然尔,他们也将台湾人当作如此,更何况他们对台湾人不熟悉,所以更可能以为台湾人只会讲闽南语了。
大陆人很了解台湾连续剧
台湾是不是有个连续剧叫星星知我心?那个好好看喔!小时候我们常看呢,在那个XX电视台演的…,他们总是能讲出一大堆我听都没听过的连续剧和明星,试图和我有话题上的共鸣,似乎他们相当了解台湾般,但这些其实都是已经是1980年代的电视剧了。